会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员海明威著青闰译的《海明威中短篇小说选（英汉双语名家经典珍藏版）》采取英语汉语对照的形式出版，专门研究世界历史文化的专家学者精心挑选代表世界历史文化不同领域的经典作品，一方面为读者提供原汁原味的世界经典名著，让读者自由的阅读，在此过程逐渐提升英语水平；另一方面通过阅读，以达到对世界历史文化的整体了解。小说22.6万字
- 会员本书是欧·亨利的短篇小说合集，欧·亨利的作品中以描写纽约曼哈顿市民生活的作品著名。其作品的成功主要在于他善于捕捉和把握生活中的典型场面，他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出乎意料，又描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的百科全书”。小说26.7万字
- 会员本书收录了杰克·伦敦的《热爱生命》、《野性的呼唤》、《白獠牙》。《热爱生命》讲述了一个淘金者在荒原上艰苦跋涉，凭借其强大的生命意志战胜了饥饿、寒冷、伤病和狼，展现了人性中的勇敢和顽强。《野性的呼唤》讲述了一条名叫巴克的狗被人从温暖的田园带到荒寒的原野，逐渐回归野性的故事。《白獠牙》讲述了在北美洲寒冷的土地上，一只小小的狼幼崽在森林里独自开始了他的冒险生活。在森林里，狼幼崽学会了野外生活法则。但是和小说28.6万字
- 会员作家海明威在《世上的光》中写道：“你管我记得哪些事。反正我记得的尽是些真事，美事。”在“小说界文库”第二辑之《世上的光》中，作家小白把视线放到了世界边缘，关系在破碎，密谋在展开，光亮要如何透入？韩松落则将笔力分散于数个女人身上，她们在各自的世界里寻找着那光的方向。小说8.1万字
- 会员“小说界文库”第二辑之《女孩与女人们的生活》汇集了多位优秀的中国女作家的短篇，她们性格不同、背景不同、年龄不同，来自不同城市，过着不同生活，在她们笔下，女孩和女人是母亲，是女儿，是情人，是朋友……她们仿佛不同的音符，在各自的故事里跳跃，却又彼此应和——女孩和女人们永远也少不了各自的和共同的期许与渴望。本书既延续了《小说界》杂志短篇小说的创作风格，同时也是对时下“女性写作”话题的一次有趣的呼应。小说7.5万字
- 会员在这个光鲜亮丽的职场背后，隐藏着不为人知的暗流涌动。他们白天是忙碌的职场人，但背后却是职场人的另一面人生。有被裁员报复生理期女上司的，有在职场中被绿茶闺蜜陷害的，有当了保安后住户接连死亡的，也有在压榨公司当人事的，准备好，跟随ta们的脚步，一同踏入这场充满悬疑、复仇与救赎的盛宴，见证ta们如何在双面人生中，找到属于自己的路！小说18.5万字