第五节 美国加利福尼亚州法院网站推动司法透明的实践

一 概述

（一）首页

美国加利福尼亚州法院网的网址为：http://www.courts.ca.gov/，网站首页如图1-60所示。

如上图所示，美国加利福尼亚州法院网首页分为八个板块，按照上图标注的序号，分别为表1-1所示内容。

（二）导航栏

导航栏包括七个部分，通过下拉菜单的方式，可以简明扼要地将美国加利福尼亚最高法院分类信息呈现在读者面前。这七个部分是：法院信息（Courts）、自助服务（Self-Help）、格式与规则（Forms & Rules）、法院意见（Opinions）、法院项目（Programs）、行政管理（Policy & Administration）以及新闻与参考文献（News & Reference）。

1．法院信息

将鼠标移至Courts按键上，会弹出7项子目录构成的下拉菜单，包括：美国加利福尼亚州最高法院、上诉法院、高级法院、法律服务、加利福尼亚州司法系统、寻找合适的法院与问答（见图1-61）。

2．自助服务

自助服务栏目包括开始（Getting Started）、小额索偿案件（Small Claims）、家庭儿童案件（Families & Children）、离婚与财产分割案件（Divorce or Separation）、虐待与骚扰案件（Abuse & Harassment）、逐客与租房案件（Eviction & Housing）、改变姓名案件（Name Change）、交通案件（Traffic）、监护人案件（Seniors & Conservatorship）、经济纠纷案件（Problems With Money）、刑事案件（Criminal Law）、民事上诉案件（Civil Appeals）、自助服务词汇表（Self-Help Glossary）以及自助服务反馈表（Self-Help Feedback Form）（见图1-62）。

3．格式与规则

格式与规则栏目包括寻找所有格式（Browse All Forms）以及美国加利福尼亚州最高法院的法院规则（Rules of Court）（见图1-63）。

4．判决文书

判决文书栏目包括公开文书（Published Opinions）与非公开文书（Unpublished Opinions）（见图1-64）。

5．法院项目

法院项目栏目包括非诉讼纠纷解决程序（Alternative Dispute Resolution）、公民教育（Civic Education）、合作法院（Collaborative Justice Courts）、社区矫正（Community Corrections）、社区拓展（Community Outreach）、法院创新（Court Innovation）、法院翻译员计划（Court Interpreters Program）、家庭暴力（Domestic Violence）、司法平等项目（Equal Access）、法院设施（Facilities）、家庭和儿童项目（For Families and Children）、维权机构（Justice Corps）、种族有关项目（Tribal Project）（见图1-65）。

6．行政管理

行政管理栏目包括司法会议（Judicial Council）、大法官Cantil-Sakauye（Chief Justice Cantil-Sakauye）、法院行政局（The Administrative Office of the Courts）、州法院联动系统（Branchwide Initiatives）、政府事务局（Office of Government Affairs）以及满意度评测（Invitations to Comment）（见图1-66）。

7．新闻与参考资料

新闻与参考资料栏目包括新闻编辑部（Reports & Publications）、报告及出版物（Reports & Publications）、研究与统计（Research & Statistics）以及视频中心（Video Library）（见图1-67）。

二 法院信息（Courts）

法院信息是对美国加利福尼亚州各级法院作出的介绍，包括美国加利福尼亚州最高法院、上诉法院、高级法院，同时法院信息板块还提供了与法律服务有关的信息，介绍了加利福尼亚州司法系统的概况，同时为了方便当事人，法院信息板块还提供了如何寻找合适的法院与相关问答的内容，如图1-68所示。

（一）美国加利福尼亚州最高法院信息（Courts）

美国加利福尼亚州最高法院信息包括最新案件（What's New）、案件信息（Case Information）、时间表（Calendars）、业务与程序（Practice&Procedures）、法官（Justice）、委员会（Committee）、联系方式（Contract Us）以及加利福尼亚州最高法院介绍（About the Supreme Court），如图1-69所示。

1．最新案件（What's New）

最新案件提供了美国加利福尼亚州最高法院最近审理的案件资料。以2011年12月17日为例，如图1-70所示。

我们调研时，美国加利福尼亚州最高法院在最新案件栏目中，提供了“Vandermost诉Bowen”以及“Brinker Restaurant Corp. et al．诉Superior Court of San Diego”两件案子。加利福尼亚州最高法院提供了案件概述、案件摘要（briefs of this case）、案件卷宗（filings in this case）以及庭审视频链接。视频不是即时的，而是经过事后剪辑的，如图1-71所示。

2．案件信息（Case Information）

此栏目提供了美国加利福尼亚州上诉法院查询系统（The California Appellate Courts Case Information System），通过此系统可以查询美国加利福尼亚州最高法院以及美国加利福尼亚州上诉法院的案件信息。该系统在工作日每小时就更新一次，如图1-72所示。

点击图中“Case Information”，可以转至美国加利福尼亚州上诉法院查询系统页面。该搜索系统有四种检索方式：

（1）利用美国加利福尼亚州最高法院、美国加利福尼亚州上诉法院以及美国加利福尼亚州初审法院的案件号进行检索。如图1-73所示。

（2）利用当事人姓名进行搜索。检索系统可以通过提供当事人的姓氏或者组织名、当事人的名字以及当事人的中名进行搜索。其中当事人的姓氏或者组织名是必需的。如图1-74所示。

（3）利用律师姓名进行搜索。此种搜索的优势在于方便当事人通过辨别律师以往业绩的优劣选择律师。检索系统可以通过律师的姓氏、律师的名字、律师的中名以及律师所在单位进行检索。如图1-75所示。

（4）通过案件名进行检索。案件名的格式一般为XXXX v. XXXX，仅需要填写半边即可。如图1-76所示。

美国加利福尼亚州上诉法院查询系统提供了详尽全面的案件信息，并对其进行整理分类，包括案件概况（Case Summary）、审判记录（Docket）、案件摘要（Briefs）、判决（Disposition）以及当事人与辩护律师（Parties and Attorneys）。

以PERRY v. BROWN案（案件号S189476）为例进行检索，如图1-77所示。

首先出现的是案件概况（Case Summary）页面，访问者可以通过点击上方黑色方框标注的部分进行其他内容的切换。

左中部方框列出了案件概况的主要内容，包括美国加利福尼亚州最高法院案件号、最高法院审判意见（Supreme Court Opinion）、上诉法院（Court of Appeal Cases）、案件名（Case Caption）、案件受理日期（Case Status）、案件争议焦点（Issues）、判决日期（Disposition Date）以及判例引证（Case Citation）。

在页面的最下方提供了一个地址，可以提交E-mail申请从法院获取本案件的实时信息。如图1-78所示。

通过这种方式所获取的信息包括：申请复审以及对此的回应、法院复审审查的时间、上诉记录、案情摘要、开庭辩论、法庭意见、判决、请求修改意见或重新听审、赔偿请求。

申请人可以根据自己的需要勾选上述部分或者全部信息。

（二）案件信息查询系统（见图1-79）

1．在审案件（未决案件）摘要（见图1-80）

2．每周案件摘要（见图1-81）

3．案件辩论意见纲要（见图1-82、图1-83）