插图作者：雷蒙德·毕晓普（Raymond Bishop）

（本书正文中的脚注为麦尔维尔所出，注释注为译者所出。）